マイク・オールドフィールドのアルバム名、曲名をアルファベット順に並べて、自分なりの日本語訳をつけておきました。公式発表曲はすべて網羅していると思いますが、漏れがあったらご連絡ください。また訳についても、意味不明のもの、自信の無いものがあります。ご意見ございましたら、大歓迎ですのでご連絡ください。
（Tubular Bells 2003の各章はタイトルというよりパートという意味と解釈し割愛しております）
| A New Beginning | 新たなる始まり |
| Afghan | アフガニスタン人 |
| Airborn | 風媒 |
| Alright Now | 今は大丈夫 |
| Altered State | 異常な状態 |
| Amarok | アマロック（造語） |
| Amber Light | 琥珀色の光 （これからの夢と希望の未来） |
| Argiers | 意味不明 |
| Arrival | 到着 |
| Ascension | 昇天 |
| B. Blues | Ｂブルース |
| Bad News | 悪い知らせ |
| Berlin 2000 | ベルリン2000年 |
| Blood Sucking | 吸血 |
| Blue Night | 蒼い夜 |
| Blue Peter | 出帆旗 |
| Blue Saloon | 青い特別列車 |
| Bones | 骨 |
| Boxed | 箱詰 |
| Broad Sunlit Uplands | 広く陽が射す大地（チャーチルの有名な演説の中の言葉） |
| Capture | 捕獲 |
| Celt | ケルト人 |
| Celtic Rain | ケルトの雨 |
| Charleston | チャールストン |
| Clear Light | すんだ光 |
| Cochise | コチーズ（インディアン酋長の名） |
| Complete Mike Oldfield | 完全なるマイク・オールドフィールド |
| Conflict | 闘争 |
| Crime Of Passion | 情熱の罪 |
| Crises | 人世の転換期・危機 |
| Crystal Clear | 清澄 |
| Crystal Gazing | 水晶占い |
| Cuckoo Song | カッコーの歌 |
| Dark Island | 暗黒の島 |
| Dark Star | 暗黒星 |
| Day Dream | 白昼夢 |
| Discovery | 発見 |
| Don Alfonso | ドン アルフォンソ（人名） |
| Early Stages | 初期段階 |
| Earth Moving | 地球の動き |
| Elements | 要素 |
| Embers | 残り火 |
| Enigmatism | 不思議主義 |
| Etude | 練習曲 |
| Evacuation | 撤退 |
| Execution | 処刑 |
| Exposed | 暴露された |
| Family Man | 家庭人 |
| Far Above The Clouds | 雲の上遥かに |
| Far Country | 遥かな国 |
| Fire Fly | 蛍 |
| First Excursion | 初めての遠足 |
| First Landing | 最初の着陸 |
| Five Miles Out | もうあと5マイル |
| Flowers of The Forest | 森の花々 |
| Flying Start | 助走スタート・さあ飛び立とう |
| Foreign Affair | 異国の出来事 |
| Four Winds | 四つの風 |
| Froggy Went A-Courting | 蛙のフロッギーは求愛に行った |
| From The Ashes | 灰の中から |
| Gimme Back | 返してくれ |
| Good News | 良い知らせ |
| Guilty | 有罪 |
| Guitars | ギターズ |
| Heaven's Open | 開かれた天国 |
| Hergest Ridge | ハージェストの峰 |
| Hiawatha's Departure | ハイワーサの旅立ち |
| Hibernaculum | 人工冬眠装置 |
| Holy | 神聖 |
| Hostage | 人質 |
| I Got Rhythm | リズムを掴んだ |
| In Dulci Jubilo | 甘き喜びのうちに |
| In High Places | 高地にて |
| In The Beginning | 序章 |
| In The Pool | プールの中で |
| Incantations | 呪文 |
| Indian Lake | インドの湖 |
| Innocent | 無垢 |
| Into Wonderland | 不思議の国へ |
| Islands | 島々 |
| Jewel In The Crown | 王冠の宝石 |
| Jungle Gardenia | くちなしの密林 |
| Landfall | 着陸 |
| Lake Constance | コンスタンス湖 （スイス・オーストリア・ドイツの国境にある湖 1800年代のロマンテックな時代の象徴） |
| Lament For Atlantis | アトランティスへの哀歌 |
| Legends | 伝説 |
| Let There Be Light | 光あれ |
| Liberation | 解放 （アンネ・フランクを歌ったもの） |
| Magellan | マゼラン号 |
| Magic Touch | 魔法の手 |
| Make Make | もうけろ、もうけろ |
| Man In The Rain | 雨の中の男 |
| Mastermind | 指導者・偉大な知能 （アル・カポネを歌ったもの） |
| Maya Gold | マヤの黄金 |
| Mike Oldfield's Single | マイク・オールドフィールドのシングル盤 |
| Mike's Reel | マイクの曲 |
| Mirage | 蜃気楼 |
| Mistake | あやまち |
| Misty | 霧深い |
| Molly | モリー |
| Mont St. Michel | モン･サン・ミシェル（フランスの観光地の島） |
| Moonlight Shadow | 月影 |
| Moonshine | 月光 |
| Moonwatch | 月を眺めて |
| Mount Teidi | テイデイ山 |
| Mr. Shame | 恥さらしの男 |
| Muse | ミューズ（音楽神） |
| Music For The Video Wall | ビデオの壁のための音楽 |
| Music From The Balcony | バルコニーからの音楽 |
| No Dream | 夢などない |
| No Man Land | 無人の荒野 |
| North Point | 北の岬 |
| North Star | 北極星 |
| Nothing But/Bridge To Paradise | 他に何もない･天国への橋 |
| Oceana | 海洋州 |
| Ode To Cynthia | シンシアによせる歌 |
| Ommadawn | オマドーン（愚か者） |
| On Horseback | 馬の背にて |
| One Glance Is Holy | その一目が神聖 |
| Only Time Will Tell | 時だけが教えてくれるだろう |
| Orabidoo | 意味不明（地名？） |
| Out Of Mind | 心離れて |
| Out Of Sight | 視覚の外 |
| Outcast | 浮浪 |
| Pacha Mama | 母なる大地 （古代インカ語） |
| Passed You By | 君を無視する |
| Peace On Earth | 地上の平和 （紀元0年） |
| Pictures In The Dark | 暗闇の中の絵 |
| Pipe Tune | パイプの調べ |
| Platinum | 白金 |
| Platinum Finale | 白金 終章 |
| Poison Arrows | 毒矢 |
| Polka | ポルカ |
| Portsmouth | ポーツマス（地名） |
| Pran's Departure | プランの旅立ち |
| Pran's Escape/The Killing Fields | プランの脱出/殺戮の荒野 |
| Pran's Theme | プランのテーマ |
| Pran's Theme 2 | プランのテーマ２ |
| Prayer For The Earth | 地球への祈り |
| Punkadiddle | 大うちわ ばたばた |
| QE2 | クイーンエリザベス２世号 |
| Ready Mix | 準備完了曲 |
| Red Dawn | 赤い夜明け |
| Requiem For A City | 都市への鎮魂歌 |
| Rite Of Man | 人間の慣習 |
| Return To The Origin | 起源に帰れ |
| Runaway Son | 息子よ 逃げろ |
| Sailor's Hornpipe | 船乗りの舞曲 |
| Sally | サリー |
| Santa Maria | サンタ・マリア （コロンブスがアメリカ大陸発見時に乗っていた船） |
| Saved By A Bell | 鐘に救われて |
| Secrets | 秘密 |
| See The Light | あの光をご覧 |
| Sentinel | 前哨 |
| Serpent Dream | 悪夢 |
| Shadow On The Wall | 壁の影 |
| She Moves Through The Fair | 彼女は市場を抜けて進んでいく |
| Sheba | シバ（アラビアの古国） |
| Shine | 輝き |
| Silent Night | 静かなる夜 |
| Tubular X | 管状のX |
| Sirius | シリウス |
| Spanish Tune | スペインの調べ |
| Speak (Tho' You Only Say Farewell) | 話そう（君はただ別れを告げただけだけど） |
| Summit Day | 頂上の日 |
| SunJammer | 太陽を遮るもの |
| Sunlight Shining Through Cloud | 雲間から差し込む陽光 （奴隷制度） |
| Sunset Door | 日暮れの扉 |
| Supernova | 超新星 |
| Take Four | ４曲盤 |
| Talk About Your Life | あなたの生き方を教えて |
| Tattoo | 軍楽隊パレード |
| Taurus 1 | 牡牛座１ |
| Taurus 3 | 牡牛座３ |
| Taurus Ⅱ | 牡牛座２ |
| The Bell | 鐘 |
| The Boy's Burial/Pran Sees The Red Cross | 少年の埋葬/プラン、赤十字にたどり着く |
| The Chamber | 議会 |
| The Deep Deep Sound | 深い深い海峡 |
| The Doge's Palace | ドッジ宮殿 （697年から1797年までベニスを治めた総督の宮殿） |
| The Essential Mike Oldfield | 必須のマイク・オールドフィールド |
| The Great Plain | 大平原 |
| The Hero | 英雄 |
| The Inner Child | 内にこもる子供 |
| The Lake | 湖 |
| The Millennium Bell | 千年紀の鐘 （新たな千年紀へ） |
| The Path | 細道 |
| The Phaeaｃian Games | パイエーケスの競技会（オデュッセウスの故事より） |
| The Rio Grande | リオ・グランデ川 (米国とメキシコの国境の川） |
| The Shining Ones | 輝けるもの |
| The Song Of Boat Men | 船頭曲 |
| The Song of The Sun | 太陽の歌 |
| The Songs Of Distant Earth | 遥かなる地球の歌 |
| The Source Of Secrets | 秘密の源 |
| The Spectral Army | 見えない軍隊 |
| The Sunken Forest | 沈んだ森 |
| The Time Has Come | 時は来れり |
| The Top Of The Morning | おはよう（アイルランド語より） |
| The Trap | 罠 |
| The Trek | 移住 |
| The Voyager | 航海者 |
| The Watchful Eye | 警戒のまなざし |
| The Wind Chimes | 風鈴 |
| The Year Zero | 紀元０年 |
| The Year Zero 2 | 紀元０年２ |
| Thou Art In Heaven | 汝は天国にいる |
| To Be Free | 自由であること |
| To France | フランスへ |
| Tres Lunas | 3つの月 |
| Tricks Of The Light | 光のいたずら |
| Tubular Bells | 管状の鐘 |
| Tubular Bells Ⅱ | 管状の鐘２ |
| Tubular Bells Ⅲ | 管状の鐘３ |
| Tubular World | 管状の世界 |
| Tubular X | 管状のX |
| Turtle Island | 海亀の島 |
| Viper | 毒蛇 |
| Vivaldi Concerto in C | ビバルディC調協奏曲 |
| Waldberg (The Peak) | ワールドバーグ（頂上） |
| Weightless | 無重力 |
| When The Night's On Fire | 夜が炎に燃え上がるとき |
| Wild Goose Flaps Its Wings | 野の雁が羽ばたき飛び立つ |
| William Tell Overture | ウイリアムテル序曲 |
| Woman of Ireland | アイルランドの女 |
| Wonderful Land | 素晴らしい世界 |
| Woodhenge | ウッドヘンジ（木製環状列柱遺跡） |
| Worksite | 仕事場 |
| Wrekorder Wrondo | レコーダーのための回旋曲 |
| XXV | ２５ |