 |
【インスタントイングリッシュ】 |
| ★ | すぐに通じた |
| ● | 通じた |
| ▲ | なんとか通じた |
| × | ダメだった |
| − | 失格(英語っぽく発音) |
| 【98.10.15】 | ||
| In new more rule keep a ball near tall →犬も歩けば棒にあたる |
||
| To be dabce now crew my word cue need tomorrow night →飛び出すな、車は急に止まれない |
||
| 【98.10.22】 | ||
| Give me a cup of coffee (コーヒーください) |
岐阜には割烹着で来い | ● |
| How much is this? (いくらですか？) | ハマチです | ● |
| Do you understand? (わかりますか？) | どういう判断してんだ | ● |
| I love you (愛してます) | あっ伊良部よ | ● |
| Nice to meet you (お目にかかれて嬉しいです) | ナスと美智代 | ● |
| 【98.10.29】 | ||
| What's your name? (あなたのお名前何ですか？) | 風呂、入っちゃうね | ● |
| Excuse me (すいません) | 蛭子急須見る | ▲ |
| I don't know (私は知りません) | おいどん殿 | ● |
| Open the door (扉を開けて下さい) | 親分で、どや？ | ● |
| See you again! (また会いましょう) | 塩かげん | × |
| 【98.11.05】（特別ゲスト：クレモンティーヌ） | ||
| Nice to meet you (お目にかかれてうれしいです) | なすび３つ | × |
| Don't worry (心配するな) | 道頓堀 | × |
| Please change to coine (小銭に両替して下さい) | 区立幼稚園児と恋 | ▲ |
| I'm not sure (はっきりわかりません) | 甘納豆でしょう | × |
| See you again! (また会いましょう) | 志村けん | × |
| 【98.11.12】（特別ゲスト：ANOTHER LEVEL） | ||
| Take it easy (気楽にやりなさい) | 手、切ったじじい | ★ |
| I wanna hold you (あなたを抱きしめたい) | 鮎イワナ放流 | ● |
| Give me something to drink (何か飲み物を下さい) | 岐阜に三味線とリンゴ | ● |
| Oh my God! (さあ大変だ) | おままごと | ● |
| What are you doing? (何をしているの) | わてら誘導員 | ● |
| 【98.11.19】（特別ゲスト：ゲーリック・ストーム） | ||
| Give a chance (チャンスをくれ) | ギバちゃん | ● |
| What's your name? (あなたのお名前何ですか) | 私はね | ● |
| Call me taxi (タクシーを呼んで下さい) | 好みはわたくし？ | ● |
| Where are you from? (どこから来たのですか？) | 部屋ある？風呂も？ | ● |
| I don't know (私は知りません) | 内臓と脳 | ● |
| 【98.11.26】（特別ゲスト：マーク・ウォーデン） | ||
| Where do you come frum? (どこから来たのですか) | 上はどういう釜風呂 | ★ |
| I beg your pardon (失礼しました) | アベックはやっぱうどん | ★ |
| What are you doing? (何をしているの？) | 和田アキ子入院 | × |
| May I help you? (お手伝いしましょうか？) | 見合い減る冬 | ● |
| See you tomorrow (明日会いましょう) | 西洋タモリ | ▲ |
| 【98.12.03】 | ||
| See you later (後で会いましょう) | しょう油入れた | ● |
| Get out here (出て行け) | 下駄売る日や | ★ |
| That's none of my business (私には関係ないことです) | 南野(ナンノ)は岩美人です | ● |
| Nice to meet you (お目にかかれて嬉しいです) | 納豆密輸 | ● |
| What do you mean? (どういう意味ですか) | 和田と海 | ▲ |
| 【98.12.10】（特別ゲスト：ビリー・クロフォード） | ||
| Do you remember? (覚えていますか？) | 丼(どんぶり)メンマ | ★ |
| What time is it now? (今何時ですか？) | オッパイをいじんな | × |
| It's mine (私のです) | 壱万円 | × |
| Pull yourself together (しっかりしろ) | 不良生徒下山 | × |
| You don't smoke here (ここでタバコを吸ってはいけません) | うどんと相撲部屋 | ▲ |
| 【98.12.17】（特別ゲスト：STEPS） | ||
| Give me a chocolate (チョコレートちょうだい) | 君はちょっと冷凍 | ★ |
| Congratulation (おめでとう) | 今夜ぐらい連れション | ● |
| I can't believe it (それは信じられない) | あっキャイーンとバレー部員と | ▲ |
| Shall we dance? (踊りましょうか？) | 猿に大豆 | ● |
| Too bad (そりゃまずいぜ) | 鶴瓶 | ▲ |
| 【98.12.24】 | ||
| Merry Christmas! (クリスマスおめでとう) | みりん、送ります | ▲ |
| Oh my god! (さぁ大変だ) | お前、後藤 | ★ |
| Is there anything to declare? (何か申告する物はありますか？) | 伊豆ではえーニシンとでっけいエクレア？ | × |
| May I help you? (お手伝いしましょうか？) | 目、開いてる？ | × |
| Take it easy (気楽にやりなさい) | 適当じじい | ★ |
| 99.01.07〜03.25 | 99.03.30〜07.06 | 傾向と対策(!?) |