 |
【インスタントイングリッシュ】 |
| ★ | すぐに通じた |
| ● | 通じた |
| ▲ | なんとか通じた |
| × | ダメだった |
| − | 失格(英語っぽく発音) |
| 【99.01.07】 | ||
| Time over (時間切れ) | 体毛(たいもう)ババア | ● |
| Feel so bad! (とても不愉快だ) | 昼ソバ！ | ● |
| Would you like to go to dinner? (食事に行きませんか？) | 家中(うちじゅう)、大工と強盗でなぁ | ● |
| What's the matter? (どうしたのですか？) | 勝俣？ | ▲ |
| Don't mind (気にするなよ) | うどん うまい | ★ |
| 【99.01.14】 | ||
| Good morning! (おはよう) | 群馬の鬼 | ▲ |
| I'm not sure (はっきりわかりません) | 天野と手話 | ● |
| I need you (私はあなたが必要です) | 兄 移住 | ★ |
| To be continued (つづく) | 鶴瓶、根底にウド | ★ |
| What time is it now? (今 何時ですか？) | ぽわっとタモリIZAMになる | ★ |
| 【99.01.21】 | ||
| Do you know me? (私を知ってますか？) | 豊ノ海 | ★ |
| Are you a doctor? (あなたは医者ですか？) | 鮎(あゆ)は毒だ | ★ |
| President Clinton (クリントン大統領) | 切れ血,伝統,栗きんとん | ● |
| Can you celebrate? (お祝いしてくれますか？) | キャイーンゆるせデブ冷凍 | ★ |
| Watch out (気を付けて) | おっちゃん | ● |
| 【99.01.28】（特別ゲスト：クレオパトラ） | ||
| I'll write to you (あなたに手紙を書きます) | 荒井 注 | ● |
| A man of death (死の男) | 天野です | ▲ |
| You don't say! (まさか！) | ウドのせい！ | × |
| Take it easy (気楽にやりな) | 低血糖、維持 | ★ |
| Can you speak English? (英語話せますか？) | キャイーン素っぴんで演技する？ | × |
| 【99.02.04】（特別ゲスト：フォーエバー・プラッド） | ||
| Wash your hands! (手を洗いなさい) | わしは変 | ★ |
| Shall we dance? (踊りましょうか？) | 猿 売り タンス | ● |
| May I ask your name? (お名前をお聞きしてよろしいですか？) | 姪はあそこやねん | ▲ |
| I think so (私もそう思います) | アイツ陰気そう | ★ |
| Oh my god! (さあ大変だ) | うまい蛾 | ★ |
| 【99.02.11】 | ||
| Dreams come true (夢が叶う) | 鳥居をつかむ鶴 | × |
| Fantastic! (素敵！) | あんたっ素敵！ | ● |
| What are you say? (何と言いましたか？) | 発注せい | ★ |
| Whwre is your school? (学校はどこですか？) | 上は伊豆、揚子江 | ★ |
| 【99.02.18】 | ||
| No,thank you (いいえ結構です) | 脳1000個 | ★ |
| Thank you for your kindness (あなたの親切に感謝します) | 産休を８日インドで過ごす | × |
| Get a chance (チャンスをつかめ) | 下駄ちゃん | ● |
| Excuse me (すみません) | いくつチョンザメ | × |
| Jesus Christ! (まったく、もう！) | 爺指す暗い人 | ★ |
| 【99.02.25】 | ||
| What's your name? (あなたのお名前なんですか？) | わっ強いわねぇ〜 | ★ |
| Can you ski? (スキー出来ますか？) | 巨乳好き？ | ★ |
| Have a nice day (良い１日を) | 幅 無いでー | ★ |
| I'm a son of you (私はあなたの息子です) | 尼さんの産湯 | ● |
| Sit down,please (座って下さい) | 死んだふり | ▲ |
| 【99.03.04】（特別ゲスト：リバーダンス[50名]） | ||
| Get out of here! (ここから出て行け！) | 下駄飛ぶ部屋 | ★ |
| No way! (いやだね) | 井上！ | ★ |
| How about you? (あなたはどうですか？) | 「歯を奪う」と言う | ★ |
| What's the matter with you? (どうかしましたか？) | わっ、また鰻重 | ★ |
| I'm sick in bed (私は床に伏しています) | 嗚呼、虫喰い弁当 | ▲ |
| 【99.03.11】（特別ゲスト：スーパーガール） | ||
| What's your name? (あなたの名前は何ですか) | あっちゃんはねー。 | × |
| Come together (一緒に来い) | 噛むと餃子(ぎょうざ) | ★ |
| Today is Monday? (今日は月曜日？) | 手でつまんでいい | ★ |
| You are welcome (どういたしまして) | 要は植える髪 | ★ |
| Can you come tomorrow? (明日、来られますか？) | 巨乳 噛むタモリ | ★ |
| 【99.03.18】（特別ゲスト：シーナ・イーストン） | ||
| Don't touch me (私に触るな) | なんだ？チミ | × |
| Good morning! (おはよう) | 群馬に行く | ▲ |
| It's automatic (自動的) | いつオレと町行く？ | ★ |
| Why did you think so? (なぜそう思ったのですか) | ワイン出ず、辛気臭そう | ▲ |
| Ah,hold me tight (あぁ強く抱いて) | アホみたい | ▲ |
| 【99.03.25】（特別ゲスト：ジョー・マッキンタイア） | ||
| Take a ticket (チケットとって) | っていうかあっち行け！ | ▲ |
| Washington,D.C. (ワシントン特別区) | ワシの弟子 | × |
| See you again! (また会いましょう！) | 親友は、げん！ | ★ |
| What color's your car? (あなたの車は何色ですか？) | わからずやかー？ | ★ |
| I'll kill you! (殺してやる！) | 歩けるよ | ★ |
| 98.10.15〜12.24 | 99.03.30〜07.06 | 傾向と対策(!?) |