 |
【インスタントイングリッシュ】 |
| ★ | すぐに通じた |
| ● | 通じた |
| ▲ | なんとか通じた |
| × | ダメだった |
| − | 失格(英語っぽく発音) |
| … | 解答者がパネルを見た |
| 【99.03.30】 | ||
| It's wonderful! (素晴らしい) | いつ終んだ、風呂 | − |
| Give me chance (チャンスを下さい) | 喜美枝ちゃん | ● |
| Do you know me? (私を知っていますか) | 土用の海 | ★ |
| Early marming (早朝) | 蟻も人間 | ● |
| You can do it (君なら出来るよ) | 夕刊どこいった | × |
| What are you doing? (あなたは何してるの？) | 鳩は誘導員 | ★ |
| 【99.04.06】（特別ゲスト：ファン・ファクトリー） | ||
| Don't cry (泣くな) | うどん喰らえ！ | ▲ |
| Happy end (幸せな結末) | ハッピの遠藤 | ★ |
| My true love (真実の愛) | まつうら | ● |
| You have a computer (あなたはコンピューターを持っている) | 夕飯はかんぴょうだ | ★ |
| Welcome to Japan (日本へようこそ) | 飢えるカモと残飯 | − |
| 【99.04.13】 | ||
| Yes I do (はい、そうです) | 野菜どお！ | ★ |
| I get off (私は降ります) | あげどうふ | ★ |
| So long! (さようなら) | 小論文 | ▲ |
| Congratulations! (おめでとう) | 今度ちゃんと礼しよう | ▲ |
| Can l try this on? (試着できますか？) | 家内、虎ですの | ★ |
| 【99.04.20】（特別ゲスト：ブリトニー・スピアーズ） | ||
| Wash my car (私の車を洗って下さい) | うおっシューマイか | ★ |
| Not at all (いいえ全然) | 納豆屋通る | ● |
| I'll take it (これ欲しい) | アヒル的 | × |
| Do you need this? (これが必要ですか？) | １２度です | × |
| Would you like to eat? (もっと召し上がりませんか？) | うずらといいとも | ▲ |
| Thank you for calling (電話ありがとう) | 産休王降臨 | ▲ |
| 【99.04.27】 | ||
| How exciting! (わくわくする！) | 歯臭い天狗 | ★ |
| Listen to music (音楽を聴く) | りすと無人くん | ▲ |
| Let it be (なるようになるさ) | 冷凍エビ | × |
| He looks young (彼は若く見える) | 昼やん | ▲ |
| Let's sing a song! (さあ歌いましょう) | 熱心が損！ | ★ |
| Fine thank you and you? (元気です、あなたは？) | 敗因産休安住 | ● |
| 【99.05.04】 | ||
| You are lucky (あなたは幸運です) | よっ荒木 | ● |
| Long time ago (すごい昔) | 無論たるむ顎(アゴ) | − |
| I go to a school (私は学校に行く) | 愛護とは救う | ★ |
| Looking for a job (仕事を探しています) | 腹筋、ホラ丈夫 | ● |
| Whale watching (鯨(クジラ)観察) | 吠える魚ちん | ★ |
| 【99.05.11】 | ||
| Happy Birthday (誕生日おめでとう) | ハッピとバス停 | ★ |
| Dead or Alive (生か死か) | デブを洗う | ● |
| It's my tie (それは私のネクタイです) | いつも会いたい | ▲ |
| Come Here! (ここへおいでよ) | 神谷！ | ★ |
| Where do you go? (どこに行くの？) | 上は１０号 | ★ |
| Check it out (見逃すな) | チョキだ | ★ |
| 【99.05.18】 | ||
| Be quiet! (黙れ！) | 瓶くわえろ！ | ★ |
| I still remember (今でも憶えている) | 愛してる冷麺婆(れいめんばぁ) | ● |
| I've no money (お金はありません) | 愛撫の真似 | ▲ |
| Swallowtail Butterfly (アゲハ蝶) | 座っている馬鹿２人 | × |
| Let's go! (さあ行こう！) | 悦子！ | ★ |
| 【99.05.25】(特別ゲスト：Dr.ボンベイ) | ||
| Motorcycle (オートバイ) | モロ最高 | ★ |
| Have a nice day (よい１日を) | 河馬な椅子です | × |
| Do you love me? (私のこと愛してる？) | どうゆう恨み | ★ |
| Where is the Yankees'stadium? (ヤンキーズ球場はどこですか) | 笛合図でヤンキーすだれ編む | × |
| Give and take (持ちつ持たれつ) | 宜保愛子、低空 | × |
| Close your eyes (目を閉じて) | 黒酢は愛 | ● |
| 【99.06.01】(特別ゲスト：ジョジュ・ハーネット、ロバート・ロドリゲス監督) | ||
| What's your name? (あなたの名前は何ですか？) | 暑いわねぇ〜 | … |
| Can I kiss you? (キスしていい？) | 家内紀州 | ★ |
| Look at me (私を見て) | くるっと廻ってみぃ | × |
| Where did you born? (どこで生まれたの？) | 部屋で銃ボーン | ● |
| See you on sunday (日曜日に会いましょう) | 醤油はおっさんで | ● |
| It's show time (さぁショーがはじまるよ) | 一生、鯛 | ★ |
| 【99.06.08】(特別ゲスト：バハ・メン[８名]) | ||
| I feel sick (具合が悪い) | アヒル飼育 | ★ |
| Help me! (助けて！) | 屁(へ)、売る身 | ● |
| Come together (一緒に来て) | カモとギョーザ | ● |
| A little maney (少しのお金) | アリとる真似 | × |
| Yesterdey (昨日) | 家捨てたでー | ● |
| 【99.06.15】 | ||
| Going my way (我が道を行く) | 強引に前祝い | ★ |
| Do it yourself (自分でやりなさい) | 土井というセリフ | ▲ |
| Write your neme! (名前を書いて) | 雷鳥ねー！ | ★ |
| by bicycle (自転車で) | バイバイ歯垢(しこう) | ★ |
| May I smoke? (タバコを吸ってもいいですか？) | 見合い、相撲？ | ★ |
| You should tell me! (私に言って) | 吉田照美 | ★ |
| 【99.06.22】(特別ゲスト：ボビー・サマー) | ||
| Wash your hands (手を洗いなさい) | わしゃぁ変だ | ● |
| What's your neme? (あなたの名前は何ですか？) | わっちはね | ● |
| See you again! (また会いましょう) | 水曜は原因 | ★ |
| It's a small world (奇遇だね) | いつ、お相撲終わる | ★ |
| Come with me! (私と一緒に行こう) | 小泉！ | × |
| 【99.06.29】(特別ゲスト：メガデス[マーティ、デイヴ]) | ||
| Not at all (だいじょうぶ) | 野田 透(とおる) | ★ |
| What's your name? (あなたの名前は何ですか？) | 終わっちゃいねぇ | ● |
| Tell a lie (ウソをつく) | 照れる新井 | × |
| That's it! (そのとおり！) | 脱衣 | ● |
| Dreams come true (夢は叶う) | ドラえもん 噛む鶴 | × |
| 【99.07.06】（特別ゲスト：ココナッツ娘） | ||
| Sing a song! (歌を唄おう！) | 寝具破損 | ★ |
| Going my way (我が道を行く) | 強引に舞うエイ | ★ |
| As you know (ご存じの通り) | 暑いのう‥‥ | × |
| Close your eyes (目を閉じて) | 黒酢に弱い | ★ |
| OK! It's show time (さぁはじまるよ) | 王家 伊豆招待 | ★ |
| 98.10.15〜12.24 | 99.01.07〜03.25 | 傾向と対策(!?) |