→ to Japanese page.

→ to English page.

	「おわら風の盆」は毎年9月1日から3日まで富山県婦負郡八尾町で行われます。おわらの歴史は古く、 元禄のころにさかのぼります。「風の盆」は各地に見られる「風鎮め」の祭で、八尾では胡弓や太鼓の おわら節の調べに乗せて、町中で編笠や手ぬぐいなどをかぶって踊り歩き、風を鎮めます。 風鎮めは台風除け祈願で豊作を願って行われ、二百十日に合わせて毎年9月1日から3日間となっています。 八尾町には旧町と呼ばれる「東新町、西新町、諏訪町、上新町、鏡町、東町、西町、今町、下新町、天満町」 があり、それに「福島」を併せた十一の町がそれぞれ自主的に行っています。
2003年8月22日、福島地区前夜祭
A traditional festival, Owara Kazenobon has been held at Yatsuomachi, Toyama prefecture every summer for more than 300 years to ensure a good harvest in autumn.The main festival will be held from Sept. 1 through 3.

→ mail to me