いつも当店をご利用頂き誠に有難う御座います。

近頃、当店へのいたずら電話が頻繁に寄せられ、予約の電話が繋がりにくいというお声をいただきます。
ご不便をお掛けしているお客様にはお詫び申し上げると共に、このような悪質なお電話はお控えくださいますようお願い致します。

立冬を過ぎ、たいやきを一番美味しく味わって頂ける季節となりました。より多くのお客様へ提供させて頂きたいと思っております。
今後もたくさんの方に愛されるわかばを目指して従業員一同精進して参りますのでご理解の程、宜しくお願い致します。

たいやきわかば　店主

Dear Loyal Customers,

We are truly sorry for the customers who have had a hard time reaching us to make reservations for Taiyaki. It is due to numerous harassing prank calls, which we have been getting quite often recently.

Winter has come and it's the season when Taiyaki is even better enjoyed. We would love to serve as many customers as we can accommodate.

We will continue to strive to be the Wakaba that is loved by so many.

Thank you for your kind support,

Taiyaki Wakaba

非常感谢您一直光临本店。

最近，经常会接到一些恶意的骚扰电话，因此有许多顾客反映预约电话很难打进。给顾客您带来的不便表示深深地歉意 同时也希望打恶意骚扰电话的人停止这种行为！

冬天来了，又到了最适合品尝鯛魚烧的季节。我们全体工作人员将尽最大努力为更多顾客提供美味的鯛魚烧，今后也会以此为宗旨，精益求精，做出大家更喜爱的鲷鱼烧。谢谢您的理解！还请继续关注本店。

TaiyakiWakaba店主