| [KIT'S HOME] | [仏語ワンポイントアドバイスHOME] |
| ～ au lait [～オ・レ] |
"～ au lait" の意味は、単に「牛乳の入った」という意味。「オ・レ」が一番良く使われるのはもちろんコーヒーと紅茶。「カフェ・オ・レ」は正にフランス語で「牛乳の入ったコーヒー(=ミルクコーヒー)」。コレは別に問題はないんだが、問題なのは、どっかで「てぃー・お・れ」なんて言葉を使ってる事だ。何でミルクティーと言わないのか... 紅茶はフランス語だと "the'" ("'"はアクセントを示す)。これは完全に「て」と読む。つまり、ミルクティーの事は「テ・オ・レ」と言う。
|
| [KIT'S HOME] | [仏語ワンポイントアドバイスHOME] |