Troussier [トルシエ]

個人的にはサッカーよりバスケや野球の方が好きなんで、この「トルシエ」という名前のスペルはかなり長い間知らなかったんだが、初めてスペルを知った時にはビックリした。これは、本人は多分かなり納得がいってないんじゃないかな。 　まぁ、長々と説明する前に、とりあえず本当の発音を書いておこう。 　敢えてカタカナで書くとこうなるだろう：トゥルッスィエ 最初のポイントは"Tr"の部分で、要は「ト」(to)とは発音しないのでアル。日本の50音というのは、子音だけってのがないから、"t"を短音で発音するのに慣れてないんだろう。ましてや、この場合"t"の直後に日本人の苦手とする"r"が来ているだけに難易度が高く感じるかもしれない。 　コツは、"t"の後に"r"と考えず、"tou"に"r"を足すという感覚で発音する事。んで、その"r"の音であるが、コレはタンを吐く時の音と全く同じでアル。日本人はやたらタンを吐くのが好きな人種なので(オレは吐かんが、ウチの親父は吐くなぁ)、案外この音は得意として良さそうなモンだが、どうもカタカタに一度変換してから発音しようしてしまうようだ。 　さて、Troussierの"Trou"まで行ったら次は"ssier"の部分だが、コレも気をつけて欲しい。 　「シエ」と発音すると、仏語では"chier"(=クソする)の音になってしまい、非常に印象が悪い。 　まぁ、ついでだから以下のような表現も覚えておくといい： tu fais chier：うぜーんだよ fais pas chier：邪魔すんなよ 　この音は、50音の中途半端な部分だと思う。「サ行」の中でも「シ」の音だけは、「"S"+母音」でなく「"SH"+母音」という音になってるのであるが、我々日本人はそれに慣れきってしまっているために、いざ"si"を発音しようと思うとなかなかできない。一応「スィ」というのがアル程度近いのだが、これはこれで、厳密には"soui"になってしまって"si"とはまた少し違う。「スィ」と発音する時は、一度口先をとがらせるが、この動作を無くすと自然に"si"の発音になる。